Our military and their families are always in the prayers of the parish, but in this month of July-the month of the Independence of the United States, we pray for them especially.

We invite you to join our prayer!

 Fr Agustin, Pastor.

Almighty God We stand before you in supplication, asking Your Divine mercy and protection, to envelop with Your invincible armor, our loved ones in all branches of the service. Give them courage and strength against all enemies, both spiritual and physical, and hasten their safe journey, back to their homes and families. If it be Your Holy Will that they be gathered to Your bosom, with the eternal vanguard of the saints, let their journey to Your everlasting arms be swift and painless, where they may stand in honor and glory, praising You for all eternity.

Amen.

Mass is something really boring? (V)

Our goal is actually trying to live out the Mass in our daily lives. Do we proclaim the word we hear at Mass in our personal lives? Have we separated our faith from our daily life? Do we give of ourselves freely to others especially our families? This is the message that receiving the Eucharist tells us; to die to ourselves so that others may live! Our goal is maturing in our adult faith! And of course you might be asking, “Well, Father, that is a lot for me to do on my part.  What about the receiving part? I thought you said there was give and take.”  What is it that we want from God?  How much more can God give us?  He communicates to us in the Holy Scriptures how we are to have true happiness. He has given us our very lives. All that we have is a complete gift from him. If we truly search for it, God is constantly revealing His love for us throughout each and every day of our life.  The problem is that we are constantly focused on what we don’t have instead of grateful for what we do have. The Father allowed His Son to die on the cross for us to bring us salvation. Jesus Christ, the Son of God pours out His life for us on the cross.  This event is what we witness at each and every Mass we attend when the priest consecrates the bread and wine into the Body and Blood of Our Lord.  He provides us with the life giving bread in the Eucharist. It is through the power of the Eucharist that we are able to go out and live the gospel if we so choose. This maturation of faith is not just for adults. Young people are often capable of attaining this maturity of faith. It is only when we grow into this faith that we will truly experience the awesome life-giving power that is present in each and every Mass.  It is a power that is not capable of being boring, because it is always new. We can learn something new about God and ourselves at each and every Mass we go to if we truly listen.  God, through the Mass, is constantly calling us deeper and deeper into relationship with him. In this relationship He reveals His own heart to us and the love of that heart for us. Our desire is for God; and it is only through the Mass that God reveals himself perfectly to us on earth in the Sacrament of the Eucharist ■ Fr. Agustin, pastor. 

La educación de los hijos (V)

Qué hacer para educar cristianamente a los  hijos? Las explicaciones a los niños han de ser breves y lo más sencillas posibles. Lo que más ayuda es nuestro ejemplo y hacer cosas con ellos, como reza y guardar silencio. Los niños de hoy no saben guardar silencio. Es importante apoyarse en estímulos sensibles como las imágenes, las oraciones y canciones. Desde que son bebés es bueno hacerles la señal de la cruz y familiarizarlos con los símbolos de nuestra fe católica. Los niños poco a poco, según se van haciendo mayores y tienen más capacidad de razonamiento, los papás pueden y deben acompañarlos en las oraciones vocales tradicionales: acción de gracias por el día tan estupendo que han pasado, pedir perdón por algo que han hecho mal, pedir por alguna persona que lo necesita, pedir fuerzas para ser mejores, bendecir la mesa, etc.  ¿Qué podemos decir a un niño sobre la santa Misa del Domingo? El Domingo es el día más importante de la semana porque es el día de Jesús, por eso no trabajamos y acudimos a la Iglesia. ¿Por qué el domingo? Porque es el día que Jesús resucitó, y para celebrarlo, al Señor le gusta que sus hijos se reúnan alrededor del altar para celebrar algo que celebramos desde hace dos mil años: la Eucaristía. Es importante que los papás enseñen a sus hijos a entender que el Domingo es para dar gracias a Jesús, para pedirle perdón, para pedirle ayuda y para pedir por los demás. Jesús está presente en la Misa y por eso es tan especial. En la Misa Él está realmente presente. Hay un momento en la Misa en el que Jesús se hace presente en el pan y en el vino y se nos da como comida para ayudarnos a ser mejores. Es especialmente importante saber explicar a los niños el momento tan sagrado de la Consagración: todos los Ángeles de la Guarda vienen al altar a estar junto a Jesús que se hace allí presente. A pesar de nuestras explicaciones hay momentos en los que los niños se aburrirán porque no entienden, pero no importa: poco a poco se van acostumbrando a que hay que estar en silencio y sin moverse mucho. Poco a poco irán entendiendo un poco mejor la Misa y se les hará más llevadera y mantendrán siempre –y esto es muy importante- el sentido de lo sagrado y de lo sobrenatural ■ P. Agustín, párroco.  

Mens Acts Retreat Picinic 7 4 12

(do not miss this wonderful video)

Mass is something really boring? (IV)

Let's continue with this) Any real relationship requires both parties to be active. This is especially true in our relationship with God as well as with one another.  A real relationship is not about what ‘I’ can get. A real relationship is about what ‘I’ give, confident that I will receive.  Mass (as a fundamental part of our relationship with God) likewise is not about what ‘I’ can get.  Mass is about what ‘I’ give, confident that I will receive. If you find yourself saying, “I don’t like the priest.”  “I don’t like the music.”  I don’t feel like I am getting anything out of Mass.”  “I don’t want to miss the football game.”  Then respectfully I challenge you to reevaluate what you believe the purpose of the Mass is for.  If you are saying and believing any of these things, then you are missing what the Mass is about. I am not immune to this and I daresay neither is anyone reading this.  Going to Mass is about growing in relationship with God.  This relationship with God should never be dependent upon the priest, music, liturgical style, or even personal feelings.  These things can stimulate and encourage our relationship with God, but if you stop going to Mass because of a change in one of these things then you are probably more attached to that preference over God who reveals Himself at Mass.  In order for our relationship with God to be authentic we have to give something back to God in spite of our personal preferences. The first thing that we can give to him is our time and presence.  So actually going to Mass and sitting through it is the first necessary step.  It is not the only step; this is a child’s first step. The next step is engaging in the Mass. Listening actively to the Word of God; trying to understand how this reading is speaking to you today.  To the homily trying to see how its message affects you personally.  Participating with the responses; actually thinking about what each of the responses mean; many of them are responses of gratitude to God for his many gifts to us.  How often are we grateful? When receiving communion do we actually think about what we are receiving?  This is the beginning of our steps into adulthood. Let us think about this and let us ask, together, for more light and fortitude to be more engaged! ■ Fr Agustin

La educación de los hijos (IV)

Otro tema importante en la educación de los hijos es la educación de las emociones, de la afectividad, del corazón. Es tarea de los papás, con la ayuda de Dios y de la Iglesia, el hacer en los hijos un corazón grande, capaz de amar de verdad a Dios y a los hombres, capaz de sentir las preocupaciones de los que nos rodean, saber perdonar y comprender. Si los hijos se ven queridos incondicionalmente todos los días, si aprecian que obrar bien es motivo de alegría para sus padres, y que sus errores no llevan a que se les retire la confianza, si se les facilita la sinceridad y que manifiesten sus emociones… crecen con un clima interior habitual de orden y sosiego, donde predominan los sentimientos positivos: comprensión, alegría, confianza. Nada ayuda más a que en los hijos los afectos maduren que dejar el corazón en el Señor y en el cumplimiento de su voluntad, por eso es bueno ayudarlos a luchar contra la vanidad,  moderar el apetito en las comidas, ser pacientes con todos. Para todo esto la amistad con el Señor Jesús es el mejor lugar. Enseñar a los hijos desde pequeños a querer a Jesús y a su Madre con el mismo corazón y manifestaciones de cariño con que quieren a sus padres en la tierra favorece, en la medida de su edad, que descubran la verdadera grandeza de sus afectos y que el Señor se introduzca en sus almas. Un corazón que guarda su integridad para Dios, se posee entero y es capaz de donarse totalmente, primero a la familia –papás y hermanos-, luego a los amigos o compañeros de trabajo, y después al hombre o a la mujer que se elijan entre los demás para formar una nueva familia. Educar a los hijos produce muchas satisfacciones, pero también sinsabores y preocupaciones no pequeñas. No hay que dejarse llevar por sentimientos de fracaso, pase lo que pase. Al contrario, con optimismo, con fe y con esperanza, se puede recomenzar siempre. Ningún esfuerzo será vano, aunque pueda parecer que llega tarde o no se vean los resultados. La paternidad y la maternidad no terminan nunca. Los hijos están siempre necesitados de la oración y del cariño de sus padres, también cuando ya son independientes. La Virgen no abandonó a Jesús en el Calvario. Su ejemplo de entrega y sacrificio hasta el final puede iluminar esta apasionante tarea que Dios encomienda a las madres y a los padres. Educar para la vida: tarea de amor ■ P. Agustín 

Let us pray!

Our military and their families are always in the prayers of the parish, but in this month of July-the month of the Independence of the United States, we pray for them especially.

We invite you to join our prayer!

 Fr Agustin, Pastor.

Almighty God We stand before you in supplication, asking Your Divine mercy and protection, to envelop with Your invincible armor, our loved ones in all branches of the service. Give them courage and strength against all enemies, both spiritual and physical, and hasten their safe journey, back to their homes and families. If it be Your Holy Will that they be gathered to Your bosom, with the eternal vanguard of the saints, let their journey to Your everlasting arms be swift and painless, where they may stand in honor and glory, praising You for all eternity.

Amen.

Mass is something really boring? (III)

Ability to make ourselves important questions. This is the point. Children when they are small often ask quaint and charming questions even during Mass.  “Daddy, why does Jesus look so sad on the cross?” “Mommy why is the priest wearing that long dress (alb)?”  “Why is there smoke coming out of that silver chain thingy (incense)?” It is when they have learned all about what their eyes, ears, nose, and other senses can tell them that they then grow bored with Mass.  The same can be said of us adults. When we have heard most of the bible stories, know most of the responses, know when we sit and when we stand, have heard most of Father’s homilies we become bored.  If we are raised Catholic then this period of time might even come when we are still adolescents. We know what Mass is all about, and we become bored with it. We then usually fall into one of two mindsets. We go to Mass because it is the right thing to do, or we stop going to Mass. So what is the solution? If we are going to Mass thinking that we know what the Mass is all about, and we just have to go because we are supposed to, then, to use an old phrase, we have “missed the boat.”  Just like the child who gave up on math because he had mastered addition and subtraction, we have in a very real sense given up on Mass. The Mass is meant to be a time whereby we grow in our relationship with God.  When we go to Mass as children we think that going to Mass is about listening to the readings and the homily and then receiving Holy Communion.  This idea of Mass is often carried into our adulthood, and if when are honest about it, we grow bored of Mass.  But this is a child’s understanding of the Mass. Being bored is neutral; being bored is about not receiving what we want.  We want something new when we are bored. When we enter into the adulthood of our faith, we realize that going to Mass is not just about sitting passively listening to the readings and gospel, and then receiving Holy Communion.  When we enter into a true adult faith we realize that going to Mass is about engaging with God himself.  It is about growing in relationship with God Himself. Today is a good time to think about something serious: Do I hold a conversation with you, Jesus when I come to church? Do you talk to me and I hear you, or you talk to me and I do like I do not hear You? ■ Fr Agustin

Year of the Faith / Año de la Fe

You're ready for this? Get ready, soon you'll know the things we have here in the parish prepared to celebrate this great event!

Ya estás listo para ésto? Prepárate;  pronto sabrás las cosas que tenemos preparadas aqui en la parroquia para celebrar éste gran acontecimiento! 

La educación de los hijos (III)

En la labor de la educación, cuando los padres niegan a sus hijos algún deseo, es fácil que éstos pregunten por qué no pueden seguir la moda, o comer algo que no les gusta, o qué les impide pasar horas navegando por Internet. La respuesta que viene espontánea puede ser, simplemente, “porque no nos podemos permitir ese gasto” o “porque debes terminar tu tarea”. Asi, poco a poco la educación va formando a los hijos para hacerse dueños de sí mismos, ayuda a alcanzar el equilibrio en el uso de los bienes materiales, sin embargo es bueno que siempre haya una conversación y dar alguna razón que intente convencer.  La educación de los hijos es proyección y continuación del amor conyugal, por eso el hogar es el ambiente adecuado para la educación humana y cristiana de los hijos. Para éstos, la primera escuela es el amor que se tienen sus padres. A través de su ejemplo reciben, desde pequeños, una auténtica capacitación para el amor verdadero. Por eso, un buen consejo para los papás es éste: reconquisten cada día su amor, porque es la fuente de energía, lo que realmente da unidad a toda la familia. Si hay amor entre los padres, el ambiente que respirarán los hijos será de entrega, de generosidad. El clima del hogar lo ponen los esposos con el cariño con que se tratan: palabras, gestos y mil detalles de amor sacrificado. La caridad lo llenará así todo, y llevará a compartir las alegrías y los posibles sinsabores; a saber sonreír, olvidándose de las propias preocupaciones para atender a los demás: a escuchar al otros cónyuge, o a los hijos, mostrándoles que de verdad se les quiere y comprende; a pasar por alto menudos roces sin importancia que el egoísmo podría convertir en montañas; a poner un gran amor en los pequeños servicios de cada día, en las cosas pequeñas que un corazón enamorado sabe ver como grandes y que, desde luego, tienen una enorme repercusión en la formación de los hijos, aun los más pequeños. Los dos esposos han de estar implicados en la construcción del hogar, sin caer en la idea equivocada de que el trabajo fundamental del hombre es ganar dinero, dejando en manos de la mujer las labores de la casa y la educación de los hijos. No. Ambos deben ayudar en todo, como un equipo. Hoy, a María y José, que vieron crecer a Jesús en sabiduría, en edad y en gracia, confiamos la misión de los padres, cooperadores de Dios en la maravillosa tarea de la educación de los hijos ■ P. Agustín

Mass is something really boring? (II)

Is the Mass boring? This is not a bad question to be asking you should not feel guilty asking it.  If we are asking this question then we are realizing that there is something wrong. We have been told that we go to Mass to experience the love of Christ. We want to experience the love of Christ in our lives. But when we don’t experience anything but boredom at Mass, we know that we are missing something.  This realization that we are bored is in fact the first step of many whereby God is calling us into deeper relationship with him.  If we are bored then it must be because we want more than what we are getting. We get bored of things that are repetitive and stale. We want things that are fresh, vibrant, and alive. This is not a bad thing; the Mass is not meant to be dry, repetitive, and boring; it is meant be alive, life giving, and powerful. We become bored with something when we it stops growing; when we have exhausted something we grow tired of it and move on to something new.  Rarely do you read a suspense novel twice or see a horror movie twice; the mystery and excitement often wears off after the first or second time.  But a romance movie or a good biography is sometimes worth seeing or reading several times because you often see things that you didn’t see before and you are pleasantly delighted.  But once you have exhausted them you move on to new things.  This is the natural order of things. Let me use an example.  A child who is learning to do math does not continue with addition and subtraction when he has already mastered it; the child moves on to multiplication and long division, otherwise he becomes bored and starts to disrupt the class.  We all want to learn new things, discover new things, and experience new things. Let us ask ourselves today in the presence of God and in the presence of our own conscience what we are looking for when we come to Mass, and what we are missing. I get enough attention to the Word of God? I know well each part of the Mass? I know when to begin the Eucharistic Prayer? Today we might say something: perhaps the Mass is boring for me because my love is small. Oh Lord give us a big heart that falls in love more and more with You! ■ Fr Agustin

La educación de los hijos (II)

Queridos hermanos, continuamos hablando del tema de la educación de la libertad. Respetar a los hijos no significa dar por válido todo lo que ellos piensen o hagan. Los papás deben dialogar sobre lo bueno y lo mejor y muchas veces deberán corregir con energía. El amor de un padre por su hijo desea el bien del hijo, desea que el hijo dé lo mejor de sí, que alcance la felicidad. Una conducta correcta en los hijos suele ser resultado de muchas correcciones, y éstas serán más eficaces si se administran con sentido positivo, poniendo sobre todo de relieve lo que se puede mejorar en el futuro; y deben hacerse con cariño. Por otro lado, los papás deben educar en un clima de confianza. La confianza nos mueve a obrar; nos paraliza, en cambio, sentir que desconfían de nosotros. Confiar significa tener fe, dar crédito a alguien. La confianza que se da al otro suele provocar un doble efecto: de manera inmediata, un sentimiento de gratitud, porque se sabe beneficiado por un don; además, la confianza favorece el sentido de responsabilidad. Quien me pide algo importante espera que se lo dé, porque ya confía en que puedo dárselo: tiene de mí un concepto elevado. Si esa persona se fía de mí, me siento movido a satisfacer sus expectativas, a responder de mis actos. Confiar en alguien es un modo muy profundo de encomendarle algo. Gran parte de lo que pueden hacer los papás depende de cuánto han sabido suscitar esta actitud en sus hijos; por eso insistimos en que los padres han de ganarse la confianza de sus hijos, dándosela ellos primero. A ciertas edades tempranas, conviene estimular el uso de su libertad; por ejemplo, han de pedirles cosas, y dar explicaciones sobre lo bueno y lo malo. Pero esto carecería de significado si faltara la confianza. La confianza se da, se logra, se genera; no se puede imponer, ni exigir. Los papás se hacen digno de confianza por su ejemplo de integridad, dando buen ejemplo a los hijos, así poco a poco se adquiere  la autoridad moral necesaria para educar la libertad. Seguiremos hablando de esto. Este domingo podemos pensar cómo mejorar el ambiente de confianza y libertad en la familia  ■ P. Agustín

Archbishop encourages people: "Do not be afraid; just have faith."

When the Blessed Mother encountered the Angel of the Lord he spoke to her and said, "Do not be afraid." He said that she could remove fear from her heart, because the Lord is with her, just as he is with us, today! May Independence Day always be a symbol of our dependence on the providence of a loving and just God who is always with us. For Jesus told the disciples, "In the world you will have trouble, but take courage, I have conquered the world." Watch de video.